NUTZERBEDINGUNGEN
Sollte es Unterschiede zwischen den Bedeutungen dieser übersetzten Version der Nutzerbedingen und den englischen "Terms and Conditions" geben, ist die englische Version maßgebend.
DIESE VEREINBARUNG wird zwischen Ihnen, dem Benutzer, und Villa La Palagina getroffen.
Um diese Website zu nutzen, ist Ihre unwiderrufliche Zustimmung zu den vollständigen und unveränderten Nutzungsbedingungen notwendig und Sie müssen den Bestimmungen zustimmen, um diese Website nutzen zu können.
Die Bedingungen wie sie hier aufgeführt sind, sind die Grundlage der gesamten Vereinbarung zwischen Ihnen und Villa La Palagina ("VILLA", "wir" oder "uns"). Sollten Sie diese Bedingungen nicht lesen oder akzeptieren, nutzen Sie bitte nicht unsere Website. Wenn Sie irgendeinen Teil der VILLA Website nutzen, stimmen Sie automatisch unseren Nutzerbedingungen zu.
Die Bilder der Zimmer auf dieser Website sind Beispiele; alle Zimmer sind einzigartig und sind deswegen ein wenig verschieden.
KEINE HAFTBARKEIT
VILLA versucht sein Möglichstes um die Korrektheit der auf der Internetseite veröffentlichten Informationen zu gewährleisten.
Wir möchten Sie dennoch darauf hinweisen, dass VILLA keine Garantie dafür übernimmt, dass die Informationen fehlerfrei sind. Durch die Nutzung der Internetseite erklären Sie sich mit dem eventuellen Auftreten typografischer Fehler oder Unstimmigkeiten einverstanden.
WEDER VILLA, NOCH SEINE MANAGER, ANGESTELLTEN, TOCHTERUNTERNEHMEN ODER ANDERE VERTRETER SIND FÛR DEN VERLUST ODER DIE ZERSTÕRUNG IN VERBINDUNG MIT DER NUTZUNG DIESER WEBSEITE HAFTBAR ZU MACHEN. DAZU ZÄHLEN DATEN-, EINKOMMENS-, PROFITVERLUST ODER VERPASSTE GELEGENHEITEN, VERLUST ODER ZERSTÕRUNG VON EIGENTUM UND ANSPRÛCHE DRITTER PERSONEN, ODER IRGENDWELCHER ANDERER INDIREKTER ODER DARAUS FOLGENDER VERLUSTE, SOGAR FALLS VILLA INFORMIERT WORDEN IST ÛBER EINEN DERARTIGEN VERLUST ODER EINE BESCHÄDIGUNG, ODER WENN DIESE VORHERSEHBAR WAREN.
VILLA ist nicht haftbar für jegliche Art von entstandenem Schaden, Zerstörung oder Verlust in Zusammenhang mit der Benutzung mit dieser Website.
Wir versuchen unser Möglichstes, unsere Preise konstant zu halten. Wir behalten uns allerdings das Recht vor, im Falle von Preisänderungen oder Fehlern, die angeführten Preise entsprechend zu ändern. Im Falle eines Streites überwiegt immer die offizielle Preisliste am Ort über andere Versionen.
VERBOT VON UNGESETZLICHER ODER UNSACHGEMÄßER NUTZUNG
Als Bedingung zur Nutzung dieser Website, verpflichten Sie sich diese Webseite in keinster Weise in ungesetzlicher oder unsachgemäßer Art zu nutzen, wie es in unseren Bedingungen angeführt ist.
LINKS ZU ANDEREN SEITEN
Diese Website verfügt über Hyperlinks zu anderen Websites, die durch andere Anbieter als VILLA betrieben werden. Diese Hyperlinks sollen Ihnen nur als Verweis auf deren Seiten dienen.
VILLA kontrolliert diese Websites nicht und ist auch nicht für deren Inhalte verantwortlich. Die Aufnahme dieser Websites auf der VILLA Websites bedeutet nicht, dass VILLA mit den Inhalten dieser Seiten übereinstimmt oder mit diesen Anbietern zusammenarbeitet.
COPYRIGHT, KÛNDIGUNG UND BESCHRÄNKTE NUTZUNG
Inhalte, Informationen, graphische Darstellungen, Texte, Bilder, Geräusche, Logos ("Materials") , Warenzeichen, Dienstleistungsmarken und Handelsnamen, die auf dieser Website erscheinen, sind geschützt durch Copyright, Warenzeichen, database right, sui generis Recht und andere Rechte Geistigen Eigentums des nationalen Rechtes oder internationaler Ûbereinkommen.
VILLA oder seine Lizenzgeber (wie es unter Umständen sein kann) besitzen alle Rechte, Titel, Beteiligungen und Rechte des geistigen Eigentums an allen Veröffentlichungen. Es ist verboten, Informationen, Materialien, Software, Produkte oder andere Serviceleistungen, die Sie auf dieser Seite erhalten, zu verändern, kopieren, vertreiben, übertragen, veröffentlichen, weiterzuleiten, aufzuführen, reproduzieren, konzessionieren oder abgeleitete Arbeiten durch diese Website zu erschaffen, Information zu übertragen oder zu verkaufen, sowie Materialien, Software, Produkte oder Dienste die man auf dieser Seite erhalten kann.
Wenn es hier nicht ausdrücklich angeführt wurde, darf kein Teil dieser Nutzungsbedingungen ohne weiteres ausgelegt werden oder jegliche andere Genehmigung oder Recht im Copyright, Schutzmarke, Datenbanksrecht, sui generis Recht, anderes intellektuelles Eigentum oder anderes Eigentum von VILLA, seiner Lizenzgeber, oder Dritter.
Jede Person, die gegen diese Regelung verstößt, wird strafrechtlich verfolgt.
SCHADENSERSATZANSPRUCH
Sie erklären sich damit einverstanden, VILLA, seinen Filialen, Tochtergesellschaften, Direktoren, Vertretern, anderen Partnern und Angestellten Schadensersatz zu leisten und stimmen der Ausschlussklausel für finanzielle Haftung zu (für jegliche Verluste, Haftbarkeit, Beanstandung oder Forderungen, einschließlich begründeter Anwaltsgebühren durch Dritte, die sich aus Ihrer Benutzung dieser Website ergeben).
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
DIE VOLLSTÄNDIGE BENUTZUNG DIESER WEBSITE IST AUF EIGENE VERANTWORTUNG. SIE ERKENNEN DIE VOLLE VERANTWORTUNG FÛR JEGLICHE RISIKEN ODER VERLUSTE, DIE DURCH DIE DOWNLOADS UND/ODER DURCH DIE BENUTZUNG DER AUF DIESER WEBSITE AUFGELISTETEN INFORMATIONEN UND MATERIALIEN ENTSTEHEN KÕNNTEN, AN. SIE STIMMEN ZU, DASS VILLA UND DIE ANBIETER DER TELEKOMMUNIKATIONS- UND NETZWERK-SERVICES FÛR VILLA NICHT FÛR EVENTUELLE SCHÄDEN DURCH IHRE BENUTZUNG DIESER WEBSITE ODER IHR UNVERMÕGEN, DIESE WEBSITE KORREKT ZU BENUTZEN HAFTEN; UND SIE VERZICHTEN AUF JEGLICHE FORDERUNGEN, BEZÛGLICH AUF DEN VERTRAG, SCHADENSERSATZ ODER ANDERE GRÛNDE.
DIESE WEBSITE IST ALLEN NUTZERN "OHNE MÄNGELGEWÄHR" ZUGÄNGLICH. VILLA ÛBERNIMMT KEINE GARANTIE DAFÛR, DASS DIESE WEBSITE ODER IHR SERVER FREI VON DEFEKTEN IST, DARUNTER NICHT AUSSCHLIEßLICH ABER AUCH VIREN ODER ANDERE SCHÄDLICHE OBJEKTE. VILLA ÛBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÛR EVENTU VILLA COMPUTERVIREN, BUGS, SABOTAGE, UNBEFUGTE ZUGRIFFE, EINGRIFF, VERÄNDERUNG, BENUTZUNG, BETRUG, DIEBSTAHL, BETRIEBSSTÕRUNGEN, FEHLER, VERSÄUMNIS, STÕRUNGEN, LÕSCHUNG, DEFEKTE, SÄUMNIS, ODER JEDEN ANDEREN VORFALL, DER AUßERHALB DES EINFLUSSBEREICHES VON ELLE LIEGT, UND DER DIE VERWALTUNG, SICHERHEIT, GERECHTIGKEIT, VOLLSTÄNDIGKEIT ODER KORREKTE FÛHRUNG DIESER WEBSITE BEEINFLUSST. DURCH GELTENDES RECHT ERLAUBT, WERDEN HIERMIT ALLE VERTRETUNGEN, GARANTIEN, BEDINGUNGEN, EGAL OB AUSDRÛCKLICH ODER IMPLIZIERT, AUSGESCHLOSSEN; INKLUSIVE VERTRETUNGEN, GARANTIEN, VEREINBARUNGEN ÛBER JEDWEDE INFORMATIONEN UND/ODER MATERIALIEN AUF DIESER WEBSITE, INKLUSIVE UNEINGESCHRÄNKTER GENAUIGKEIT, VOLLSTÄNDIGKEIT ODER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT, QUALITÄT ODER TAUGLICHKEIT FÛR EINEN BESTIMMTEN VERWENDUNGSZWECK.
VERÄNDERUNGEN DIESER NUTZUNGSBEDINGUNGEN 
VILLA behält sich das Recht vor, diese Benutzungsbedingungen zu ändern, sowie jeglichen Inhalt dieser Website ohne jeglichen Grund oder Vorankündigung und ohne haftbar gemacht zu werden durch Sie, jeden anderen Nutzer oder jegliche dritte Person.
Sie sollten sich diese Benutzerregeln jedes Mal durchlesen, wenn Sie diese Internetseite erneut nutzen.
ALLGEMEINE NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Diese Nutzungsregeln und die Benutzung dieser Internetseite durch Sie werden geregelt durch die in Italien geltenden Gesetze. Hiermit erklären Sie sich einverstanden, dass im Falle von gerichtlichen Auseinandersetzungen, die aus der Nutzung dieser Internetseite entstehen, jedes mal wenn Sie diese Internetseite benutzen, nur italienische Gerichte über diesen Fall entscheiden, es also in die alleinige Zuständigkeit der italienischen Gerichtsbarkeit fällt. Die Benutzung dieser Internetseite ist unrechtmäßig, wenn Sie sich nicht mit allen Punkten dieser Nutzungsbedingungen einverstanden erklären, einschließlich dieses Abschnittes.
Sie erklären sich damit einverstanden, dass keine Interessengemeinschaft, Teilhaberschaft, Arbeitsverhältnis oder Amtsbeziehung zwischen Ihnen und VILLA entsteht, weder durch die Nutzung dieser Website noch durch die Zustimmung zu diesen Nutzungsbedingungen.
Sollte irgendein Punkt dieser Nutzungsbedingungen ungültig oder uneinklagbar sein, einschließlich aber nicht nur beschränkt auf den oben angeführten Haftungsausschluss und die beschränkte Haftung, dann wird dieser Punkt ersetzt durch einen gültigen, durchsetzbaren Punkt, der den eigentlichen Absichten der ursprünglichen Bestimmungen am ehesten entspricht. Die restlichen Nutzungsbedingungen bleiben unverändert gültig.
Sollte VILLA irgendwann einmal nicht in der Lage sein, einen oder mehrere Punkte geltend zu machen, ist dies keine Verzichtserklärung durch VILLA und dies schränkt in keinster Weise die Rechte von VILLA ein.
Die Überschriften der Nutzungsbedingungen dienen nur Ihrer Orientierung und beeinflussen in keiner Weise den Gültigkeitsbereich sowie die Bedeutung der Nutzungsbedingungen und sollen keine andere rechtliche Bedeutung erlangen.
Diese Nutzungsbedingungen bilden die gesamte Übereinkunft zwischen Ihnen und VILLA bezüglich dieser Website, und ersetzen jegliche vorherige oder zeitgleiche Absprachen und Angebote zwischen Ihnen und VILLA bezüglich dieser Website, egal ob elektronisch, mündlich oder schriftlich getroffen. Eine gedruckte Version dieser Nutzungsbedingungen und jeglicher Mitteilungen, die in elektronischer Form gemacht wurden, sind anerkannt bei gerichtlichen oder verwaltungstechnischen Verfahren, die sich auf diese Vereinbarung beziehen im gleichen Ausmaß und den gleichen Bedingungen unterliegend wie andere Geschäftsunterlagen und Unterlagen, die in gedruckter Form erzeugt und beibehalten wurden.
Obwohl VILLA das Betragen seiner Benutzer nicht außerhalb dieser Website überwachen kann, ist es eine Verletzung dieser Nutzungsbedingungen, jegliche Informationen, die auf dieser Website erhalten wurden, dazu zu verwenden um andere Personen zu schikanieren, missbrauchen oder zu verletzen, oder um andere User oder Personen ohne deren ausdrückliche Zustimmung zu kontaktieren, Ihnen Werbung zu senden, oder etwas verkaufen zu wollen.
DATENSCHUTZRICHTLINIEN
Detaillierte Informationen zu den Datenschutzrichtlinien von VILLA finden Sie untenstehend und diese werden hiermit in die Nutzungsbedingungen aufgenommen. Sollten Sie zu irgendeiner Zeit der Meinung sein, dass VILLA diese Prinzipien nicht einhält, benachrichtigen Sie uns bitte mit Hilfe des Kontaktformulars und wir werden alle nötigen Maßnahmen einleiten, um das Problem schnell zu beheben. Sollten Sie weiterführende Fragen habe, wenden Sie sich bitte umgehend an Elite Club Vacanze Marketing Lab, C/O Villa Norcenni, Via Norcenni, 21, 50063, Figline Valdarno, Italy oder per E-Mail info@ecvacanze.it.
DATENSCHUTZ
DATENSCHUTZ UND SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
Für VILLA ist es nachvollziehbar, dass manche Personen unsicher darüber sind, ihre persönlichen Daten auf Websites preiszugeben. Untenstehend erklären wir Ihnen, wie wir Ihre Informationen verwenden und wie wir Ihre Privatsphäre schützen. VILLA und seine Beteiligungsunternehmen respektieren und schützen Ihr Recht auf Datenschutz in Zusammenhang mit der Benutzung dieser Website. Jegliche Informationen über sich, die Sie VILLA via Internet oder anderweitig zukommen lassen, werden in Einklang mit dem Datenschutzgesetz von 1988 und 2003 behandelt und /oder Gesetzesänderungen oder Ablösegesetze, wie sie in Italien von Zeit zu Zeit angenommen werden.
DIE FÛR DIE BEARBEITUNG IHRER BUCHUNG BENÕTIGTEN INFORMATIONEN
Um Ihre Buchung zu bearbeiten, benötigen wir einige Informationen von Ihnen, dies beinhaltet Ihren Namen, Ihre Nationalität, Ihr Geschlecht (oder der Mitglieder Ihrer Reisegruppe), Ihre Telefonnummer sowie E-Mail Adresse. Da wir Ihre Buchung bereits bestätigen wenn Sie online Ihre Anzahlung tätigen, brauchen wir auch die Kreditkarten- oder Debitkarteninformationen.
WER HAT ZUGRIFF AUF IHRE INFORMATIONEN
Wir sind dazu verpflichtet, Ihre Daten den Reiseveranstaltern mitzuteilen, damit diese wissen, wer Sie sind und wann Sie den angebotenen Service nutzen möchten. Wir geben Ihren Namen, Ihre Nationalität, Ihr Geschlecht (oder der Mitglieder Ihrer Reisegruppe), Ihre Telefonnummer sowie E-Mail Adresse, Ihre Kreditkartendetails und, natürlich, Ihre Buchungsinformationen. Die Reiseagenturen benötigen diese Informationen um Ihre Buchungsbestätigung zu akzeptieren. Alle Reiseagenture in deren Auftrag wir die Buchung ermöglichen, haben den Nutzungsbedingungen von VILLA zugestimmt und akzeptieren die Datenschutzbedingungen.
WAS MIT IHREN DATEN GESCHIEHT
Wir nutzen Ihre Informationen nur, um Ihnen die Buchungsbestätigung zuzusenden oder um Sie im Zusammenhang mit der Buchung benötigten Informationen zu ersuchen, oder um Sie von Zeit zu Zeit über Neuigkeiten von VILLA zu informieren. Sie haben natürlich das Recht, die Informationen, die wir über Sie besitzen, einzusehen (unter Umständen gegen eine kleine Gebühr für den Arbeitsaufwand) und um Ungenauigkeiten in Ihren Daten zu korrigieren. Gelegentlich geben wir die Daten unsere Kunden an Dritte Personen weiter, wie Jugendherbergen oder andere Einrichtungen. Diese Informationen enthalten niemals Daten, die auf Sie persönlich Rückschlüsse ziehen lassen.
WEDER VILLA, SEINE MANAGER, ANGESTELLTEN, UND ANDERE ARBEITNEHMER, TOCHTERGESELLSCHAFTEN ODER ANDERE BEVOLLMÄCHTIGTE, NOCH DIE JEWEILIGE DACHGESELLSCHAFT UND NIEDERLASSUNGEN SIND HAFTBAR ZU MACHEN FÛR JEDWEDEN SCHADENSANSPRUCH, FORDERUNGEN, NOTFÄLLE, KLAGEGRÛNDE, SCHÄDEN, VERLUST, AUFWENDUNGEN, EINSCHLIEßLICH ABER OHNE BESCHRÄNKUNG AUF, BEGRÛNDETE ANWALTSGEBÛHREN UND KOSTEN, DIE SICH AUS DER WEITERGABE VON IHREN PERSÕNLICHEN INFORMATIONEN IN ÛBEREINSTIMMUNG MIT DIESEN DATENSCHUTZREGELUNGEN UND IHRER ZUSTIMMUNG, ERGEBEN.
VILLA behält sich das Recht vor, in eigenem Ermessen, diese Datenschutz- und Sicherheitsbestimmungen jederzeit zu verändern. Sie sollten daher von Zeit zu Zeit diese Datenschutzklausel einsehen, für den Fall von Veränderungen.